ممر بحري的中文翻译
读音:
例句与用法
- وقد اقترحت قبرص، ومعها اليونان، إيجاد ممر بحري إنساني إلى شعب غزة، مستفيدين من قربنا من المنطقة وعلاقاتنا الطيبة مع جميع الأطراف.
塞浦路斯与希腊一起提出建议，要利用我们邻近该地区和与各方关系良好的条件，建立一个通向加沙人民的人道主义海上走廊。 - وبالتالي، فإن الممرات البحرية المحددة في مرفق الاتفاق تقع بعيدا عن الحدود الخارجية للبحار الإقليمية لكل من الجانبين، باستثناء قناة جيجو الواقعة بين شبه الجزيرة الكورية وجزيرة جيجو، حيث يقطع ممر بحري طوله حوالي 41 ميلاً المياه الإقليمية لجمهورية كوريا.
《海运附属协议书》中指定的航道远在双方领海外部界线以外，只有朝鲜半岛与济州岛之间的济州海峡除外，这里约41英里的航道穿过大韩民国领水。 - ومع أن اﻻتفاقية تشير بصورة عامة إلى الحق في التحليق الفوقي وواجبات الطائرات فوق عبور الممرات البحرية اﻷرخبيلية، تتصدى اﻷحكام العامة على وجه التحديد لواجبات الطائرات المدنية التي تعمل في المﻻحة الجوية الدولية، وتقتضي منها أن تستخدم طريقا جويا فوق ممر بحري محدد وفقا ﻷي متطلبات ذات صلة تقتضيها منظمة الطيران المدني الدولي.
虽然《海洋法公约》一般性地提到飞越上空的权利以及飞机飞越群岛海道上空时的义务,《总规定》特别提到民用飞机在进行国际飞航时的义务,规定他们应按照民航组织的任何有关要求使用指定的海道上空的航空路线。